1
00:00:00,818 --> 00:00:02,052
وبعد كل هذه السنوات،

2
00:00:02,152 --> 00:00:05,122
أخيرا حصلت عليك
في كف يدي.

3
00:00:05,222 --> 00:00:08,892
أيها الفقير الأبرياء
طفل صغير...

4
00:00:08,992 --> 00:00:11,028
أنا الذي لديك

5
00:00:11,128 --> 00:00:13,030
في كف يدي!

6
00:00:13,130 --> 00:00:13,931
يا أطفال، نحن ح--

7
00:00:14,031 --> 00:00:18,031
-[تفرقع الأيدي اللزجة]
-[كلاهما يصرخ]

8
00:00:20,504 --> 00:00:22,039
-[صفع الأيدي اللزجة]
-أطفال!

9
00:00:22,139 --> 00:00:23,774
سأصفع
الفاصوليا خارجا يا!

10
00:00:23,874 --> 00:00:25,743
-[ليلي] ياه!
-[تحطم]

11
00:00:25,843 --> 00:00:28,812
أطفال!

12
00:00:28,912 --> 00:00:31,115
[صراخ]

13
00:00:31,215 --> 00:00:33,183
آه!

14
00:00:33,283 --> 00:00:34,118
آه!

15
00:00:34,218 --> 00:00:36,353
أطفال!

16
00:00:36,453 --> 00:00:37,121
واسو، يا أبي؟

17
00:00:37,221 --> 00:00:40,257
اه حبيبتي تحدثنا
عن غضبك.

18
00:00:40,357 --> 00:00:41,959
تنفس بها.

19
00:00:42,059 --> 00:00:43,026
[تنهدات]

20
00:00:43,126 --> 00:00:45,062
انظر، أنا أعلم
أنت تستمتع،

21
00:00:45,162 --> 00:00:48,232
ولكن حان الوقت لوضع
الأيدي بعيدا الآن.

22
00:00:48,332 --> 00:00:49,133
-[لهث]
-ماذا؟

23
00:00:49,233 --> 00:00:52,002
هل لدي شيء على وجهي؟

24
00:00:52,102 --> 00:00:53,203
[صراخ]

25
00:00:53,303 --> 00:00:55,205
-[إبرة موسيقية درامية]
-خارج!

26
00:00:55,305 --> 00:00:57,274
إذا كنت بقدر ما أرى
تلك الأيدي مرة أخرى

27
00:00:57,374 --> 00:01:00,477
كلاكما في مشكلة كبيرة!

28
00:01:00,577 --> 00:01:01,845
استمع إلى والدتك.

29
00:01:01,945 --> 00:01:03,013
[كلاهما يتذمر]

30
00:01:03,113 --> 00:01:04,248
[تشغيل الموسيقى]

31
00:01:04,348 --> 00:01:05,849
♪♪ أنا وأنت ♪♪

32
00:01:05,949 --> 00:01:09,920
♪♪ معًا، لا يمكننا أن نخسر ♪♪

33
00:01:10,020 --> 00:01:13,557
♪♪ أنا وأنت، أنا وأنت ♪♪
[أصداء]

34
00:01:13,657 --> 00:01:17,561
يا رجل. ماذا سنفعل
مع يومنا كله الآن؟

35
00:01:17,661 --> 00:01:18,862
أوه! قرش خمر!

36
00:01:18,962 --> 00:01:22,466
هذا شيء لا تفعله--
اه...

37
00:01:22,566 --> 00:01:23,834
عفوا، كيف حدث ذلك؟

38
00:01:23,934 --> 00:01:25,936
لا أعرف، في بعض الأحيان الأشياء
يحدث فقط.

39
00:01:26,036 --> 00:01:27,971
ليس الأمر كما قالت أمي
لا يمكننا اللعب.

40
00:01:28,071 --> 00:01:30,307
نعم، طالما
كما لا يرون ذلك.

41
00:01:30,407 --> 00:01:32,042
[شهقات] استخدام مزدوج؟

42
00:01:32,142 --> 00:01:36,046
لديك يدان
ووجهين!

43
00:01:36,146 --> 00:01:36,947
ياه!

44
00:01:37,047 --> 00:01:37,881
ياه!

45
00:01:37,981 --> 00:01:38,882
[تصادم السيوف]

46
00:01:38,982 --> 00:01:40,017
[كلاهما الشخير]

47
00:01:40,117 --> 00:01:43,053
قم بإنهاء ذلك! انتظر يا!

48
00:01:43,153 --> 00:01:46,390
-[نحيب إنذار السيارة]
-[صراخ]

49
00:01:46,490 --> 00:01:48,358
[الصراخ الدرامي]

50
00:01:48,458 --> 00:01:49,860
عفوا! هاه؟

51
00:01:49,960 --> 00:01:51,361
ياه!

52
00:01:51,461 --> 00:01:52,830
[بناء الطاقة]

53
00:01:52,930 --> 00:01:53,897
[كلا الصراخ]

54
00:01:53,997 --> 00:01:55,065
[ تشنجات اليد اللزجة ]

55
00:01:55,165 --> 00:01:56,467
اه! [الهمهمات]

56
00:01:56,567 --> 00:01:57,901
جاك، وقت مستقطع.

57
00:01:58,001 --> 00:01:59,369
جاك! نفذ الوقت!

58
00:01:59,469 --> 00:02:01,238
يدي ملتصقة به...

59
00:02:01,338 --> 00:02:02,506
منزل تشاك.

60
00:02:02,606 --> 00:02:03,273
فقط اسحبه.

61
00:02:03,373 --> 00:02:06,076
[اجهاد ليلى]
أنا... أحاول!

62
00:02:06,176 --> 00:02:06,844
[نخر حاد]

63
00:02:06,944 --> 00:02:09,513
عفوًا. واو، هذه حقا
لزجة.

64
00:02:09,613 --> 00:02:11,148
هنا، اسمحوا لي أن أساعد.

65
00:02:11,248 --> 00:02:13,851
كل ما علينا فعله هو استخدام خاصتي
كقوة مضادة.

66
00:02:13,951 --> 00:02:14,985
ومن ثم نثر بقوة.,

67
00:02:15,085 --> 00:02:16,487
حسنا، من المنطقي بالنسبة لي!

68
00:02:16,587 --> 00:02:19,056
واحد اثنين ثلاثة!

69
00:02:19,156 --> 00:02:20,290
[صرير المعادن]

70
00:02:20,390 --> 00:02:23,927
[تحطم]

71
00:02:24,027 --> 00:02:28,027
-ربما لن يلاحظ--
-[صوت هدير عالي]

72
00:02:30,467 --> 00:02:31,201
-[لهث]
-الجيز!

73
00:02:31,301 --> 00:02:32,536
جاك! إذا علمت أمي وأبي بذلك

74
00:02:32,636 --> 00:02:34,204
كنا نتقاتل
لقد انتهينا من أجل.

75
00:02:34,304 --> 00:02:37,341
-وتدمير منزل تشاك؟
-[يرتطم]

76
00:02:37,441 --> 00:02:38,208
وضع تلك بعيدا!

77
00:02:38,308 --> 00:02:39,910
سريعة، اتبع خطوتي.

78
00:02:40,010 --> 00:02:42,579
واو، تشاك!
هل شعرت بهذا الزلزال؟

79
00:02:42,679 --> 00:02:43,614
هزت الحي بأكمله،

80
00:02:43,714 --> 00:02:46,483
ولكن يبدو أنها حصلت فقط
منزلك!

81
00:02:46,583 --> 00:02:47,418
رائع!

82
00:02:47,518 --> 00:02:48,585
فعلت؟

83
00:02:48,685 --> 00:02:50,120
-كان؟
-نعم!

84
00:02:50,220 --> 00:02:54,220
لا بد أنه كان واحدًا من هؤلاء
الزلازل الصغيرة النادرة للغاية.

85
00:02:55,092 --> 00:02:56,427
نعم، من المنطقي.

86
00:02:56,527 --> 00:02:59,229
[تشاك ينتحب]

87
00:02:59,329 --> 00:03:01,065
يا أطفال، هل أنتم بخير؟

88
00:03:01,165 --> 00:03:01,965
ماذا--ماذا حدث؟

89
00:03:02,065 --> 00:03:04,601
تشاك، منزلك
افسدت كل شيء!

90
00:03:04,701 --> 00:03:05,636
أنا أعرف!

91
00:03:05,736 --> 00:03:07,604
سوف يستغرق هذا أسابيع لإصلاحه!

92
00:03:07,704 --> 00:03:11,704
وليس لدي مكان آخر أذهب إليه..

93
00:03:12,242 --> 00:03:15,079
أمي، أبي،
هل يستطيع تشاك البقاء معنا؟

94
00:03:15,179 --> 00:03:18,082
على الأقل لبضعة أيام.
حتى يتم إصلاح منزله؟

95
00:03:18,182 --> 00:03:19,016
ماذا؟
تقصد ذلك؟

96
00:03:19,116 --> 00:03:22,519
قف! هذا لطيف جدًا يا أطفال،
لكن اه...

97
00:03:22,619 --> 00:03:26,619
لكن منزلنا مزدحم بما فيه الكفاية
كما هو.

98
00:03:27,257 --> 00:03:27,624
هيا!

99
00:03:27,724 --> 00:03:28,592
ليس لديه مكان آخر ليذهب إليه!

100
00:03:28,692 --> 00:03:32,262
-إنها مسؤوليتنا--
-ليس أننا مسؤولون!

101
00:03:32,362 --> 00:03:33,130
[يضحك بعصبية]

102
00:03:33,230 --> 00:03:35,466
فقط، مثل، كجيران جيدين!

103
00:03:35,566 --> 00:03:37,034
لا بأس. أحصل عليه.

104
00:03:37,134 --> 00:03:38,302
أنا لا أريد أن أخرجك.

105
00:03:38,402 --> 00:03:39,570
سأذهب فقط للتحقق من تفريغ.

106
00:03:39,670 --> 00:03:41,405
ربما أستطيع أن أجد، كما تعلمون،

107
00:03:41,505 --> 00:03:43,474
كومة ناعمة مبللة من القمامة..

108
00:03:43,574 --> 00:03:45,609
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

109
00:03:45,709 --> 00:03:46,577
[كلاهما يتنهد]

110
00:03:46,677 --> 00:03:48,345
حسنًا، يمكنه البقاء.

111
00:03:48,445 --> 00:03:50,414
-وو! نعم! هذا رائع!
-في الوقت الراهن!

112
00:03:50,514 --> 00:03:52,616
شكرا جزيلا
جيراني المفضلين!

113
00:03:52,716 --> 00:03:54,451
لن تلاحظ حتى أنني هنا!

114
00:03:54,551 --> 00:03:55,586
-هو هوو!
-[يطرق الباب]

115
00:03:55,686 --> 00:03:59,686
لماذا هو جلب
كل تلك النقانق؟

116
00:04:00,757 --> 00:04:03,560
[تشغيل موسيقى غريبة ومشوقة]

117
00:04:03,660 --> 00:04:05,396
[تتلاشى الموسيقى]

118
00:04:05,496 --> 00:04:06,096
[أزيز]

119
00:04:06,196 --> 00:04:09,133
أول ديبس على الحمام!

120
00:04:09,233 --> 00:04:13,233
[عزف غناء هادئ]

121
00:04:28,185 --> 00:04:32,185
هوت دوج؟

122
00:04:43,834 --> 00:04:45,102
[تتلاشى الموسيقى]

123
00:04:45,202 --> 00:04:45,803
حسنا، هذا كل شيء.

124
00:04:45,903 --> 00:04:47,171
منزل أو لا منزل،
تشاك يجب أن يذهب.

125
00:04:47,271 --> 00:04:51,271
حسنًا، نعم، إنه مزعج،
لكنه في موقف صعب.

126
00:04:51,375 --> 00:04:52,209
نشعر بالسوء!

127
00:04:52,309 --> 00:04:53,744
بصراحة، لقد فعلتما

128
00:04:53,844 --> 00:04:55,112
أكثر من كافية.

129
00:04:55,212 --> 00:04:56,513
ينبغي عليه أن يشكرك.

130
00:04:56,613 --> 00:04:57,748
ماذا لديك
لتشعر بالسوء؟

131
00:04:57,848 --> 00:05:01,848
لا، فقط... نشعر بالسوء
بخصوص اه...شعرك!

132
00:05:02,419 --> 00:05:05,189
وأردنا فقط أن نفعل
بعض الخير...

133
00:05:05,289 --> 00:05:06,557
- اه كارما !
-نعم!

134
00:05:06,657 --> 00:05:09,393
أعيدوا الكون
في التوازن... وغير المرغوب فيه.

135
00:05:09,493 --> 00:05:11,595
حسنا، هذا هو
مدروس جدا يا أطفال

136
00:05:11,695 --> 00:05:13,263
ولكن أعتقد
أنتم بخير هناك.

137
00:05:13,363 --> 00:05:16,333
خمسة أيام من تشاك كافية
لجعل أي شخص قديسا.

138
00:05:16,433 --> 00:05:17,735
-شعرت بسنتين..
-مرحبا!

139
00:05:17,835 --> 00:05:20,337
-سأذهب وأخبره أن يخرج--
-انتظر!

140
00:05:20,437 --> 00:05:22,206
ربما جاك وأنا
ينبغي كسر الأخبار.

141
00:05:22,306 --> 00:05:24,575
كما تعلمون، خذله بلطف.

142
00:05:24,675 --> 00:05:28,612
إنه يستحق ذلك القدر.

143
00:05:28,712 --> 00:05:31,215
على الأقل من السهل العثور عليه.

144
00:05:31,315 --> 00:05:33,250
تشاك! رجل كبير!

145
00:05:33,350 --> 00:05:35,352
-[ضحكة مكتومة] يا صديق!
-[تجشؤ تشاك]

146
00:05:35,452 --> 00:05:36,487
[قضم بصوت عالي] كلب الاستحمام؟

147
00:05:36,587 --> 00:05:39,690
إنها لذيذة جدًا
عندما تكون رطبة.

148
00:05:39,790 --> 00:05:41,558
عفوا. أخبار سيئة، في الواقع.

149
00:05:41,658 --> 00:05:44,428
والدا حلموني
موجودون في المدينة من أجلهم..

150
00:05:44,528 --> 00:05:46,430
-أم...
- عيد ميلاد 200!

151
00:05:46,530 --> 00:05:50,530
وليس لدينا مجال
للجميع، لذلك...

152
00:05:51,935 --> 00:05:54,238
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

153
00:05:54,338 --> 00:05:58,338
هيا قل شيئاً...

154
00:06:01,245 --> 00:06:03,147
[يبني الموسيقى العاطفية]

155
00:06:03,247 --> 00:06:05,182
قرأت لك بصوت عال وواضح.

156
00:06:05,282 --> 00:06:06,817
أعتقد أنك فعلت كل شيء
يمكنك ذلك.

157
00:06:06,917 --> 00:06:09,386
أوف. شكرا مليون، تشاك.

158
00:06:09,486 --> 00:06:10,721
هذا تشاك حقيقي.

159
00:06:10,821 --> 00:06:12,489
-لطالما قلت ذلك--
-[تشاك] هنا!

160
00:06:12,589 --> 00:06:14,591
اسمحوا لي أن تحصل على الباب لك.

161
00:06:14,691 --> 00:06:15,325
[كلاهما الناخر]

162
00:06:15,425 --> 00:06:17,227
هل تعلم؟
هل كنت تعرف هذا طوال الوقت؟

163
00:06:17,327 --> 00:06:20,330
نعم، الغريب أنني وجدت هذا
في الحطام

164
00:06:20,430 --> 00:06:21,231
من منزلي المدمر.

165
00:06:21,331 --> 00:06:24,301
والغريب أنكما
حدث أن يكون هناك

166
00:06:24,401 --> 00:06:27,204
عندما حدث ما يسمى بـ "الزلزال المصغر"
حدث.

167
00:06:27,304 --> 00:06:31,304
هل أنتما من مزقتا
بيتي إلى أسفل؟

168
00:06:32,643 --> 00:06:33,544
[كلا الصرخة]

169
00:06:33,644 --> 00:06:35,212
كيف عرفتنا؟

170
00:06:35,312 --> 00:06:38,115
لدي طرقي.

171
00:06:38,215 --> 00:06:42,215
[السعال، التهوع]

172
00:06:43,754 --> 00:06:44,688
كان يجب أن أعرف بشكل أفضل.

173
00:06:44,788 --> 00:06:47,491
لا أحد يسمح لتشاك بالبقاء على الإطلاق
بدون سبب.

174
00:06:47,591 --> 00:06:51,591
لقد كان لطيفًا حقًا
يتظاهر بأن لديه عائلة

175
00:06:51,762 --> 00:06:53,263
والمنزل...

176
00:06:53,363 --> 00:06:56,433
[يشهق] أنت تعلم،
لأنك دمرت الألغام.

177
00:06:56,533 --> 00:06:58,135
[تشغيل الموسيقى الرقيقة]

178
00:06:58,235 --> 00:06:59,336
نحن آسفون حقًا يا تشاك!

179
00:06:59,436 --> 00:07:00,571
لكننا سوف نكون على الأرض
حتى المدرسة الثانوية

180
00:07:00,671 --> 00:07:02,840
إذا علمت أمي وأبي بذلك
كنا صفعة القتال!

181
00:07:02,940 --> 00:07:03,874
وأننا دمرنا منزلك!

182
00:07:03,974 --> 00:07:06,410
هل ذكرنا
نحن آسفون حقا لذلك؟

183
00:07:06,510 --> 00:07:07,411
[كلا النحيب] آسف!

184
00:07:07,511 --> 00:07:10,347
من فضلك، من فضلك، من فضلك
لا تخبروا والدينا!

185
00:07:10,447 --> 00:07:12,483
-ارحم!
-سأخبرك بماذا.

186
00:07:12,583 --> 00:07:15,486
اسمحوا لي أن أبقى في عطلة نهاية الأسبوع
سوف نسميها حتى.

187
00:07:15,586 --> 00:07:17,855
-رائع! تشاك، حقا؟
-هل تقصد ذلك؟

188
00:07:17,955 --> 00:07:20,190
نعم، أنا لا أحاول
للتشويش عليك.

189
00:07:20,290 --> 00:07:22,292
أنا فقط أحب العيش
معكم يا رفاق!

190
00:07:22,392 --> 00:07:24,294
أفضل أسبوع في حياتي!

191
00:07:24,394 --> 00:07:27,631
حياتي وحيدة... وحيدة.

192
00:07:27,731 --> 00:07:30,634
[جاك] إنه فقط من أجل
في نهاية هذا الاسبوع، ثم انه ذهب!

193
00:07:30,734 --> 00:07:32,536
ستكون غرفتك محظورة.

194
00:07:32,636 --> 00:07:33,404
وقال انه سوف يبقى في بلدنا.

195
00:07:33,504 --> 00:07:35,205
نعم، سنقوم بالتنظيف من بعده!

196
00:07:35,305 --> 00:07:36,573
لن تلاحظ حتى وجوده هنا.

197
00:07:36,673 --> 00:07:38,876
هل ستفعل كل ذلك؟ بالنسبة لتشاك؟

198
00:07:38,976 --> 00:07:40,911
-هل هذا نعم؟
-هل يستطيع البقاء؟

199
00:07:41,011 --> 00:07:44,648
-أعني، أعتقد، ولكن...
-لماذا؟

200
00:07:44,748 --> 00:07:45,516
لا أدري.

201
00:07:45,616 --> 00:07:47,184
انه حقا ينمو عليك.

202
00:07:47,284 --> 00:07:49,319
-مثل زيت.
-أو فطريات.

203
00:07:49,419 --> 00:07:53,419
[تشغيل موسيقى غير تقليدية متفائلة]

204
00:07:57,294 --> 00:08:01,294
[عزف غناء هادئ]

205
00:08:06,870 --> 00:08:07,604
[تتلاشى الموسيقى]

206
00:08:07,704 --> 00:08:09,206
لقد صنعنا كلابك الليلية.

207
00:08:09,306 --> 00:08:10,774
هل يمكننا أخيرًا الذهاب إلى السرير--

208
00:08:10,874 --> 00:08:13,710
-[يصرخ]
-[تنبيه رسالة خطأ]

209
00:08:13,810 --> 00:08:14,311
آه!

210
00:08:14,411 --> 00:08:15,846
قلت له أنه يمكن أن تستخدم
جهاز الكمبيوتر الخاص بي

211
00:08:15,946 --> 00:08:19,383
ولكن فقط لو كنت كذلك
في الغرفة.

212
00:08:19,483 --> 00:08:20,784
[النقر بالماوس]

213
00:08:20,884 --> 00:08:22,953
[إيقاف التشغيل]

214
00:08:23,053 --> 00:08:25,656
[الهدر] هذا كل شيء!
إنه خارج هنا!

215
00:08:25,756 --> 00:08:26,523
زنبق؟ زنبق؟

216
00:08:26,623 --> 00:08:27,691
لا تنهار علي الآن.

217
00:08:27,791 --> 00:08:29,626
فقط بضع ساعات أخرى من تشاك

218
00:08:29,726 --> 00:08:31,628
ونحن في واضح.

219
00:08:31,728 --> 00:08:33,564
[تذمر] أنت على حق.

220
00:08:33,664 --> 00:08:34,331
يمكننا أن نفعل هذا.

221
00:08:34,431 --> 00:08:35,999
ومرحبا،
انظر إلى الجانب المشرق.

222
00:08:36,099 --> 00:08:38,268
-يمكنك دائمًا استبدال--
-[يتلاشى]

223
00:08:38,368 --> 00:08:39,570
[ستغر الموسيقية الدرامية]

224
00:08:39,670 --> 00:08:43,440
[بصوت عميق]
ليلي، إنسي كل ما قلته.

225
00:08:43,540 --> 00:08:44,541
[صراخ] تشاك!

226
00:08:44,641 --> 00:08:45,642
[تشاك] آه! لا!

227
00:08:45,742 --> 00:08:46,677
تعال إلي! اه!

228
00:08:46,777 --> 00:08:48,846
دعني أبقى! دعني أبقى!

229
00:08:48,946 --> 00:08:50,547
سوف تذهب
قبل أن يعودوا.

230
00:08:50,647 --> 00:08:53,450
حسنا ماذا عن أعطي فقط
لهم مكالمة؟

231
00:08:53,550 --> 00:08:54,351
اسمح لي!

232
00:08:54,451 --> 00:08:56,553
بصراحة، أفضل أن أكون كذلك
على الارض حتى عمري 50

233
00:08:56,653 --> 00:08:57,821
من العيش معك
لدقيقة أخرى!

234
00:08:57,921 --> 00:09:00,991
نعم، لقد فهمنا أنك وحيد،
ولكن هيا يا رجل!

235
00:09:01,091 --> 00:09:01,992
[لقطات اليد اللزجة]

236
00:09:02,092 --> 00:09:04,528
[بسخرية]
واو! تشاك وحيدا جدا!

237
00:09:04,628 --> 00:09:06,296
[الثرثرة]
أيها المصاصون!

238
00:09:06,396 --> 00:09:08,465
-انتظر ماذا؟
-أحب أن أكون وحدي!

239
00:09:08,565 --> 00:09:10,968
سواء كان ذلك في الألغام
أو منزل شخص آخر!

240
00:09:11,068 --> 00:09:12,736
من المؤسف أنه وحش..

241
00:09:12,836 --> 00:09:16,673
لقد قمت بالفعل بقيادة والديك
خارج وتغيير الأقفال.

242
00:09:16,773 --> 00:09:20,010
والآن كل ما تبقى...
هل أنت اثنان!

243
00:09:20,110 --> 00:09:21,278
مرحبًا!

244
00:09:21,378 --> 00:09:21,945
[كلاهما يصرخ]

245
00:09:22,045 --> 00:09:24,615
هذا هو منزلي الآن!

246
00:09:24,715 --> 00:09:26,016
[تشاك الثرثرة]

247
00:09:26,116 --> 00:09:26,850
[تحطم]

248
00:09:26,950 --> 00:09:28,886
ما هو الخطأ معه؟

249
00:09:28,986 --> 00:09:31,688
أعتقد أنها اليد!
لقد تم الاستيلاء عليها!

250
00:09:31,788 --> 00:09:33,991
لن أغادر أبداً!

251
00:09:34,091 --> 00:09:36,293
[تشاك الثرثرة]

252
00:09:36,393 --> 00:09:37,594
[كلاهما] لا!

253
00:09:37,694 --> 00:09:38,695
[كلا الصرخة]

254
00:09:38,795 --> 00:09:39,730
ماذا نفعل؟

255
00:09:39,830 --> 00:09:43,400
لا أدري! لا أدري!

256
00:09:43,500 --> 00:09:45,836
جاك، لا! لا نستطيع!

257
00:09:45,936 --> 00:09:46,937
إنهم أقوياء جدًا!

258
00:09:47,037 --> 00:09:48,605
سنهدم منزلنا

259
00:09:48,705 --> 00:09:52,705
وبعد ذلك سوف يتم تأريضنا
إلى الأبد!

260
00:09:54,144 --> 00:09:55,079
أنت... أنت على حق.

261
00:09:55,179 --> 00:09:57,047
إذا لم نفعل ذلك،
لن يكون لدينا منزل

262
00:09:57,147 --> 00:09:59,883
لهدم والحصول على الارض
إلى الأبد في!

263
00:09:59,983 --> 00:10:01,785
[تحطم في الخلفية]

264
00:10:01,885 --> 00:10:03,353
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

265
00:10:03,453 --> 00:10:04,088
مرة أخيرة...

266
00:10:04,188 --> 00:10:06,356
[كلاهما] للمنزل!

267
00:10:06,456 --> 00:10:08,492
إنه رائع!

268
00:10:08,592 --> 00:10:09,927
[كلا الصراخ]

269
00:10:10,027 --> 00:10:11,729
كان لطيفا جدا للخروج

270
00:10:11,829 --> 00:10:13,764
وأكل شيئا
بجانب النقانق.

271
00:10:13,864 --> 00:10:17,864
نعم، أعني، تلك الكلاب الذرة؟
منعش جدا.

272
00:10:18,001 --> 00:10:20,037
هاه. هذا غريب. مفتاحي--

273
00:10:20,137 --> 00:10:23,540
[الانطلاق، المزدهر]

274
00:10:23,640 --> 00:10:25,776
[السعال]

275
00:10:25,876 --> 00:10:29,876
[تشاك يزمجر]

276
00:10:30,547 --> 00:10:32,416
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

277
00:10:32,516 --> 00:10:33,851
وا... وا؟

278
00:10:33,951 --> 00:10:36,820
مهلا، ماذا حدث
الى منزلك؟

279
00:10:36,920 --> 00:10:39,923
حسنًا، لا ينبغي علينا فعل ذلك أبدًا
العب بهذه الأشياء مرة أخرى.

280
00:10:40,023 --> 00:10:44,023
-متفق.
-[نقرات القفل]

281
00:10:44,862 --> 00:10:46,397
[ضحكة مكتومة] ماذا؟

282
00:10:46,497 --> 00:10:48,665
زلزال صغير آخر؟
ما البوق؟

283
00:10:48,765 --> 00:10:51,502
-[صوت صفير الغلاية]
-[تذمر]

284
00:10:51,602 --> 00:10:53,570
مين، تذكر تنفسك.

285
00:10:53,670 --> 00:10:55,639
[جاك وليلي
ضحك بعصبية]

286
00:10:55,739 --> 00:10:59,739
أوه، مهلا، جميعكم تريدون البقاء
في بيت عطلتي؟

287
00:11:01,912 --> 00:11:03,747
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

288
00:11:03,847 --> 00:11:04,615
[لهاث]

289
00:11:04,715 --> 00:11:08,715
[في الكورية]

290
00:11:14,491 --> 00:11:16,593
-[الجميع يلهث]
-قبل الجنازة؟

291
00:11:16,693 --> 00:11:20,693
[في الكورية]

292
00:11:21,265 --> 00:11:23,867
[رنين درامي]

293
00:11:23,967 --> 00:11:25,436
[الجميع يهتفون]

294
00:11:25,536 --> 00:11:27,671
[في الكورية]

295
00:11:27,771 --> 00:11:30,140
-[تشغيل موسيقى الدراما الكورية]
-[الجميع يلهث]

296
00:11:30,240 --> 00:11:31,608
-هيا!
-أسرعي يا ليلي!

297
00:11:31,708 --> 00:11:32,976
حسنًا، حسنًا، حسنًا!

298
00:11:33,076 --> 00:11:34,945
شاهدنا 15... لذلك...

299
00:11:35,045 --> 00:11:37,147
[صافرة خطأ]

300
00:11:37,247 --> 00:11:39,116
انها... ليست هناك؟

301
00:11:39,216 --> 00:11:40,084
اه، عفوًا!

302
00:11:40,184 --> 00:11:41,151
-هل فاتني النهاية؟
-بفت.

303
00:11:41,251 --> 00:11:44,154
ماذا يهمك؟
أنت لا تحب حتى الدراما الكورية.

304
00:11:44,254 --> 00:11:45,155
ماذا؟ أفعل ذلك!

305
00:11:45,255 --> 00:11:48,158
أنا فقط أشعر أنهم لا يأخذون
أنفسهم بجدية

306
00:11:48,258 --> 00:11:50,227
كوسيلة إبداعية.

307
00:11:50,327 --> 00:11:51,095
فلسطيني.

308
00:11:51,195 --> 00:11:53,197
أخبار سيئة!
كانت هناك مشكلة في المجموعة

309
00:11:53,297 --> 00:11:57,067
والمخرج والممثل
لديك معركة كبيرة!

310
00:11:57,167 --> 00:11:58,035
تم إلغاء التصوير

311
00:11:58,135 --> 00:12:01,739
وتم إصدار العرض
بدون الحلقة النهائية!

312
00:12:01,839 --> 00:12:05,109
-[يلهث]
-[صوت خافت]

313
00:12:05,209 --> 00:12:06,944
كيف يمكن أن يستسلموا
عندما كانوا قريبين جدا؟

314
00:12:07,044 --> 00:12:11,044
حسنًا، لا أعرف التفاصيل،
لكني من هواة السينما قليلاً.

315
00:12:11,949 --> 00:12:12,783
وأنا أعلم أن صنع وسائل الإعلام

316
00:12:12,883 --> 00:12:14,551
أمر صعب للغاية
ومعقدة.

317
00:12:14,651 --> 00:12:16,887
وإذا لم يكن لديك
رؤية إبداعية قوية،

318
00:12:16,987 --> 00:12:19,857
الإنتاج بأكمله
يمكن أن تطحن إلى التوقف.

319
00:12:19,957 --> 00:12:22,760
ولكن كما تعلمون، بعد كل شيء،
إنهم بشر فقط.

320
00:12:22,860 --> 00:12:24,094
[لهاث] هذا كل شيء!

321
00:12:24,194 --> 00:12:25,596
إنهم بشر فقط!

322
00:12:25,696 --> 00:12:26,764
مثلنا تمامًا!

323
00:12:26,864 --> 00:12:28,465
لم يكن هذا هو الهدف حقًا.

324
00:12:28,565 --> 00:12:31,502
إذا لم ينهوا العرض،
سنفعل!

325
00:12:31,602 --> 00:12:33,103
[الجميع] أوه!

326
00:12:33,203 --> 00:12:34,705
[ليلي] أمي في دور سويون،

327
00:12:34,805 --> 00:12:35,639
أبي بدور جينسو،

328
00:12:35,739 --> 00:12:37,474
حلموني على المؤثرات الخاصة،

329
00:12:37,574 --> 00:12:38,509
تشارلي أمام الكاميرا,

330
00:12:38,609 --> 00:12:40,978
وأنا
كمدير رئيسي.

331
00:12:41,078 --> 00:12:43,013
نحن نصنع دراما كورية!

332
00:12:43,113 --> 00:12:44,248
[تشغيل الموسيقى]

333
00:12:44,348 --> 00:12:45,849
♪♪ أنا وأنت ♪♪

334
00:12:45,949 --> 00:12:49,920
♪♪ معًا، لا يمكننا أن نخسر ♪♪

335
00:12:50,020 --> 00:12:52,589
♪♪ أنا وأنت، أنا وأنت ♪♪
[أصداء]

336
00:12:52,689 --> 00:12:55,225
اختبار، اختبار، فحص.
تحقق، واحد، اثنان، ثلاثة.

337
00:12:55,325 --> 00:12:56,927
[سوف نطق]

338
00:12:57,027 --> 00:12:57,995
أوه. آسف، جاك.

339
00:12:58,095 --> 00:12:59,730
هل تريد العمل عليه أيضًا؟

340
00:12:59,830 --> 00:13:02,533
أنا فقط أحسب
لن ترغب في ذلك.

341
00:13:02,633 --> 00:13:04,034
لا، لا، أنت على حق.

342
00:13:04,134 --> 00:13:05,102
هذا ليس حقا الشيء الخاص بي.

343
00:13:05,202 --> 00:13:07,504
سآخذ سنواتي فقط
من الخبرة في صناعة الأفلام

344
00:13:07,604 --> 00:13:10,774
والوقوف في الزاوية
في حال كنت بحاجة إلى أي مساعدة.

345
00:13:10,874 --> 00:13:12,076
لماذا أحتاج إلى المساعدة؟

346
00:13:12,176 --> 00:13:14,111
لدي رؤية إبداعية قوية.

347
00:13:14,211 --> 00:13:16,080
الآن، أين كنا؟

348
00:13:16,180 --> 00:13:18,115
اه نعم. خذها من الأعلى!

349
00:13:18,215 --> 00:13:20,217
هل الطفرة خارج اللقطة؟

350
00:13:20,317 --> 00:13:22,219
-تشارلي؟
-[ضربات التوت]

351
00:13:22,319 --> 00:13:24,054
بوم واضح.
جاهز عندما تكون!

352
00:13:24,154 --> 00:13:27,124
لا أستطيع أن أصدق
سوف أكون متزوجا اليوم.

353
00:13:27,224 --> 00:13:29,226
وهذا هو نفس اليوم

354
00:13:29,326 --> 00:13:31,595
مثل جنازة صديقي السابق.

355
00:13:31,695 --> 00:13:35,299
هل تصدق ذلك، جينسو؟

356
00:13:35,399 --> 00:13:36,200
جينسو؟

357
00:13:36,300 --> 00:13:37,201
[التذمر]

358
00:13:37,301 --> 00:13:38,135
[ دقات القلب ]

359
00:13:38,235 --> 00:13:40,904
[تشغيل الموسيقى المضطربة]

360
00:13:41,004 --> 00:13:41,672
أبي؟

361
00:13:41,772 --> 00:13:42,806
[ويل يئن]

362
00:13:42,906 --> 00:13:44,108
خطك؟

363
00:13:44,208 --> 00:13:48,208
[التقيؤ بصوت عال]

364
00:13:49,079 --> 00:13:50,547
[ليلي] قطع، قطع، قطع!

365
00:13:50,647 --> 00:13:52,015
ما هيك كان ذلك يا أبي؟

366
00:13:52,115 --> 00:13:53,317
لا أعرف ماذا حدث.

367
00:13:53,417 --> 00:13:54,251
أنا-فتحت فمي،

368
00:13:54,351 --> 00:13:56,019
لكن الكلمات لا تخرج.

369
00:13:56,119 --> 00:13:57,721
ربما تأثير خاص سوف يساعد!

370
00:13:57,821 --> 00:14:01,821
أم، لم يكن ذلك حقا
ما كنت أفكر فيه ولكن... حسنا!

371
00:14:02,826 --> 00:14:03,794
دعونا نعطيها فرصة!

372
00:14:03,894 --> 00:14:05,095
انغمس في المشهد

373
00:14:05,195 --> 00:14:07,331
والكلمات
سوف يأتي الحق.

374
00:14:07,431 --> 00:14:09,299
دعونا تشغيله مرة أخرى!

375
00:14:09,399 --> 00:14:10,667
آثار جديلة!

376
00:14:10,767 --> 00:14:12,736
[الانطلاق]

377
00:14:12,836 --> 00:14:14,705
لا أستطيع أن أصدق
سوف أكون متزوجا اليوم.

378
00:14:14,805 --> 00:14:18,805
وهذا هو نفس اليوم
مثل جنازة صديقي السابق.

379
00:14:21,211 --> 00:14:24,948
مثل جنازة صديقي السابق؟

380
00:14:25,048 --> 00:14:25,883
[التذمر]

381
00:14:25,983 --> 00:14:26,750
[ دقات القلب ]

382
00:14:26,850 --> 00:14:29,153
-[يستمر النحيب]
-[تشغيل موسيقى مضطربة]

383
00:14:29,253 --> 00:14:31,722
[سوف يهرع بصوت عال]

384
00:14:31,822 --> 00:14:35,125
[صراخ]

385
00:14:35,225 --> 00:14:37,194
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

386
00:14:37,294 --> 00:14:38,929
نحن بالفعل وراء
وما زال

387
00:14:39,029 --> 00:14:40,064
ثلاثة مشاهد أخرى
قبل الغداء.

388
00:14:40,164 --> 00:14:43,033
علينا المضي قدما
أو سنقوم بتفجير الميزانية!

389
00:14:43,133 --> 00:14:44,735
أوه نعم. الميزانية.

390
00:14:44,835 --> 00:14:48,835
أردت نوعا ما أن أحصل عليه
المزيد من التغطية هنا، ولكن...

391
00:14:50,174 --> 00:14:51,308
حسنًا! المضي قدما!

392
00:14:51,408 --> 00:14:53,844
[تشغيل الموسيقى العطاء]

393
00:14:53,944 --> 00:14:55,679
[التذمر]

394
00:14:55,779 --> 00:14:56,647
[كل الأنين]

395
00:14:56,747 --> 00:14:59,783
آه! ربما ينبغي لي فقط
اجعل تشارلي يفعل ذلك.

396
00:14:59,883 --> 00:15:03,120
هل يمكنني تقديم اقتراح؟

397
00:15:03,220 --> 00:15:06,056
عليك بالتدليك
غرور الممثل.

398
00:15:06,156 --> 00:15:07,291
أخبرهم أنهم مميزون.

399
00:15:07,391 --> 00:15:09,193
أخبرهم أنهم يفعلون
عمل عظيم.

400
00:15:09,293 --> 00:15:11,829
لكنه لا يقوم بعمل عظيم.

401
00:15:11,929 --> 00:15:14,698
كل ما يفترض أن يفعله
هو قول الكلمات،

402
00:15:14,798 --> 00:15:15,833
وهو لا يفعل ذلك!

403
00:15:15,933 --> 00:15:18,635
صدقني، هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

404
00:15:18,735 --> 00:15:20,971
-يا أبي.
-أ-هل عدت؟

405
00:15:21,071 --> 00:15:23,741
لا، أردت فقط أن أقول...

406
00:15:23,841 --> 00:15:26,910
أنت تقوم بعمل عظيم!

407
00:15:27,010 --> 00:15:31,010
وأنت... [جرعة]
خاص جدا!

408
00:15:31,114 --> 00:15:34,284
[ينتفخ]
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي!

409
00:15:34,384 --> 00:15:38,088
أقسم أنني سأفعل ذلك
جيد حقا هذه المرة! [تنهدات]

410
00:15:38,188 --> 00:15:39,957
كان لهذا عمل أفضل.

411
00:15:40,057 --> 00:15:42,693
لا تقلق، سوف تنجح.

412
00:15:42,793 --> 00:15:44,828
فعل!

413
00:15:44,928 --> 00:15:45,963
حسنًا، حسنًا...

414
00:15:46,063 --> 00:15:50,033
[شهيق حاد]

415
00:15:50,133 --> 00:15:51,468
[الانطلاق]

416
00:15:51,568 --> 00:15:54,772
لو رأت سويون الأشياء فقط
كما فعلت.

417
00:15:54,872 --> 00:15:57,274
سيكون عقلها واضحا،
قلبها ممتلئ.

418
00:15:57,374 --> 00:16:00,310
أنا الوحيد
تستحق حبها.

419
00:16:00,410 --> 00:16:02,413
[وميض]

420
00:16:02,513 --> 00:16:04,748
كان ذلك...جيدًا حقًا!

421
00:16:04,848 --> 00:16:07,718
-عظيم! المضي قدما!
-[سوف] انتظر!

422
00:16:07,818 --> 00:16:09,086
اعجبني ذلك.

423
00:16:09,186 --> 00:16:10,287
أود أن أفعل آخر.

424
00:16:10,387 --> 00:16:11,855
لا. أعتقد أننا حصلنا عليه، يا أبي.

425
00:16:11,955 --> 00:16:15,955
أنت لا تعتقد أنني أستحق
لقطة ثانية؟

426
00:16:16,994 --> 00:16:18,796
حسنًا، مرة أخرى.

427
00:16:18,896 --> 00:16:20,898
لن تكون آسف!

428
00:16:20,998 --> 00:16:22,299
المضي قدما!

429
00:16:22,399 --> 00:16:24,468
و... العمل!

430
00:16:24,568 --> 00:16:25,803
ما يجب القيام به!

431
00:16:25,903 --> 00:16:27,938
جينسو يعدني بقلبه،

432
00:16:28,038 --> 00:16:29,973
لكن ملكي ينتمي بالفعل--
[صرخات]

433
00:16:30,073 --> 00:16:30,908
[ازدهار، تحطم]

434
00:16:31,008 --> 00:16:32,876
حلموني، ماذا تفعل؟

435
00:16:32,976 --> 00:16:34,912
الدخان يساعد في المشهد الرومانسي!

436
00:16:35,012 --> 00:16:36,046
هل هذا صحيح؟
ربما هذا صحيح.

437
00:16:36,146 --> 00:16:38,082
من أين حصلت على المال
لكل تلك الألعاب النارية؟

438
00:16:38,182 --> 00:16:40,717
-هل هذا حيث ذهبت الميزانية؟
-أنا أحب الدخان.

439
00:16:40,817 --> 00:16:43,087
يجب أن ينطلقوا في كل مرة
شخصيتي تتحدث.

440
00:16:43,187 --> 00:16:47,187
المؤثرات الخاصة ليست ضرورية
في قصة عاطفية حقيقية.

441
00:16:47,457 --> 00:16:48,726
أم...حسنا.

442
00:16:48,826 --> 00:16:49,760
ماذا لو كان لدينا صغير،

443
00:16:49,860 --> 00:16:51,428
مبلغ مناسب للميزانية
من الألعاب النارية

444
00:16:51,528 --> 00:16:52,930
كلاهما لذيذ

445
00:16:53,030 --> 00:16:55,099
ولكن مثيرة إلى حد ما؟

446
00:16:55,199 --> 00:16:56,900
-نعم.
-فكرة رهيبة.

447
00:16:57,000 --> 00:16:57,835
لا.

448
00:16:57,935 --> 00:16:58,769
عقلي يؤلمني.

449
00:16:58,869 --> 00:16:59,870
أعتقد أنني بحاجة إلى وجبة خفيفة.

450
00:16:59,970 --> 00:17:01,772
احتفظ دائمًا بالموزة في مكان التصوير

451
00:17:01,872 --> 00:17:04,007
في حالة الإضراب عن الطعام.

452
00:17:04,107 --> 00:17:05,042
لكني أكره الموز.

453
00:17:05,142 --> 00:17:07,111
[تشغيل الموسيقى الدرامية المتفائلة]

454
00:17:07,211 --> 00:17:11,181
[كل النعيق]

455
00:17:11,281 --> 00:17:15,281
[كل النعيق]

456
00:17:16,153 --> 00:17:17,488
[كل النعيق]

457
00:17:17,588 --> 00:17:19,757
[صراخ تشارلي]

458
00:17:19,857 --> 00:17:21,859
[تنبض الموسيقى بصوت عالٍ]

459
00:17:21,959 --> 00:17:22,359
توقف!

460
00:17:22,459 --> 00:17:24,862
الجميع فقط...توقف.

461
00:17:24,962 --> 00:17:25,929
قف.

462
00:17:26,029 --> 00:17:27,131
أنا بالفعل ضوء الصاروخ.

463
00:17:27,231 --> 00:17:29,800
انا ذاهب للانطلاق
هذا الولد الشرير على أي حال.

464
00:17:29,900 --> 00:17:31,368
حسنًا! هناك يذهب
ميزانية الموز.

465
00:17:31,468 --> 00:17:33,537
-[صراخ تشارلي]
-[يسخر] سأكون في مقطورتي.

466
00:17:33,637 --> 00:17:37,141
-[أصوات الألعاب النارية]
-حسنا... دعونا نختتم مبكرا.

467
00:17:37,241 --> 00:17:39,343
عملية صناعة الأفلام
أكثر تعقيدا

468
00:17:39,443 --> 00:17:40,978
مما كنت تتوقع، صاحب الجلالة؟

469
00:17:41,078 --> 00:17:42,413
[أنين]

470
00:17:42,513 --> 00:17:43,981
[خنوع] مجرد سميدج.

471
00:17:44,081 --> 00:17:45,082
[تسك] حسنًا.

472
00:17:45,182 --> 00:17:47,351
لدي فكرة.

473
00:17:47,451 --> 00:17:48,085
يمكنني إصلاح هذا.

474
00:17:48,185 --> 00:17:51,255
سأشرح كل شيء
غدا.

475
00:17:51,355 --> 00:17:52,956
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

476
00:17:53,056 --> 00:17:57,056
[صوت المنبه]

477
00:17:57,261 --> 00:18:00,264
[آهات]

478
00:18:00,364 --> 00:18:04,364
[أنين]

479
00:18:07,204 --> 00:18:09,073
[جاك يضحك بتهديد]

480
00:18:09,173 --> 00:18:11,075
جاك، ما رأيك
ماذا تفعل؟

481
00:18:11,175 --> 00:18:13,444
قلت لك أنني أعرف
كيفية إصلاح كل شيء.

482
00:18:13,544 --> 00:18:15,379
والجواب...هو انا.

483
00:18:15,479 --> 00:18:17,448
كنت أفكر... المدير المشارك؟

484
00:18:17,548 --> 00:18:20,317
-قف!
-لا! لا أحتاج إلى مدير مشارك!

485
00:18:20,417 --> 00:18:21,485
أنا أقوم بالتوجيه!

486
00:18:21,585 --> 00:18:22,486
توجيه ماذا يا ليلي؟

487
00:18:22,586 --> 00:18:24,021
المشروع في حالة من الفوضى.

488
00:18:24,121 --> 00:18:25,889
والدتك تحتجز
رهينة الكاميرا

489
00:18:25,989 --> 00:18:27,424
حتى تحصل على الميزانية
تحت السيطرة.

490
00:18:27,524 --> 00:18:30,961
حلموني يقاتل حرفيا
مع قائد الإطفاء.

491
00:18:31,061 --> 00:18:33,464
-الطاقم في إضراب.
-[صراخ]

492
00:18:33,564 --> 00:18:35,199
وأبي حبس نفسه
في المقطورة

493
00:18:35,299 --> 00:18:36,200
لأنه لا يؤمن

494
00:18:36,300 --> 00:18:37,868
في الاتجاه الإبداعي
من المشروع.

495
00:18:37,968 --> 00:18:41,839
أنت على حق. الإنتاج
يخرج عن نطاق السيطرة.

496
00:18:41,939 --> 00:18:42,573
وهذا كله خطأي!

497
00:18:42,673 --> 00:18:46,210
كل ذلك بسبب هذا الإنتاج
كان يفتقر إلى معين...

498
00:18:46,310 --> 00:18:47,611
الرؤية الإبداعية.

499
00:18:47,711 --> 00:18:48,479
لهذا السبب أنا هنا.

500
00:18:48,579 --> 00:18:51,281
لدي الكثير من الأفكار للحصول عليها
هذا العرض يعود إلى المسار الصحيح.

501
00:18:51,381 --> 00:18:54,885
وبالتأكيد، قد نحتاج إلى ذلك
تقديم بعض التضحيات الإبداعية.

502
00:18:54,985 --> 00:18:57,354
لكنها ليست مشكلة كبيرة.
بعد كل شيء...

503
00:18:57,454 --> 00:19:01,454
[في تهديد الصوت البطيء]
إنها مجرد دراما كورية.

504
00:19:02,326 --> 00:19:04,094
مجرد الدراما الكورية؟

505
00:19:04,194 --> 00:19:05,996
-[تشغيل الموسيقى العاطفية]
-لا.

506
00:19:06,096 --> 00:19:07,064
إنه أكثر من ذلك بكثير!

507
00:19:07,164 --> 00:19:10,234
لقد كان عرضنا المفضل
لسنوات.

508
00:19:10,334 --> 00:19:12,436
يجعلنا نضحك.
يجعلنا نبكي.

509
00:19:12,536 --> 00:19:15,139
يجعلنا نشعر بالأشياء
لم نشعر من قبل.

510
00:19:15,239 --> 00:19:18,242
وإذا كنت تشاهد الدراما الكورية
يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة جدا،

511
00:19:18,342 --> 00:19:22,279
فلماذا صنع واحدة
تجعلني أشعر بالسوء؟

512
00:19:22,379 --> 00:19:25,249
أين أخطأت؟

513
00:19:25,349 --> 00:19:29,349
[في الكورية]

514
00:19:34,324 --> 00:19:35,959
أنت على حق، سويون!

515
00:19:36,059 --> 00:19:37,027
لا يزال بإمكاني إنجاز هذا العمل!

516
00:19:37,127 --> 00:19:39,930
علي فقط أن أثق
في رؤيتي الإبداعية!

517
00:19:40,030 --> 00:19:44,030
[كلاهما] يجب أن أكون صادقًا مع نفسي!

518
00:19:44,401 --> 00:19:45,903
شكرا، سويون!

519
00:19:46,003 --> 00:19:46,403
اه...

520
00:19:46,503 --> 00:19:49,506
مرحبًا، جاك. القادمة
مع أفكار حول السيناريو؟

521
00:19:49,606 --> 00:19:51,575
نعم، في الواقع--[همهمات]

522
00:19:51,675 --> 00:19:53,177
أنا أفعل هذا طريقي!

523
00:19:53,277 --> 00:19:57,277
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

524
00:20:04,721 --> 00:20:08,721
[ضربات التوت]

525
00:20:18,602 --> 00:20:20,637
حسنا، الجميع!
سيارة جديلة!

526
00:20:20,737 --> 00:20:22,306
[صوت البوق، دورات المحرك]

527
00:20:22,406 --> 00:20:24,241
آثار جديلة!

528
00:20:24,341 --> 00:20:25,609
[صراخ الإطارات]

529
00:20:25,709 --> 00:20:27,377
[إطلاق، طقطقة]

530
00:20:27,477 --> 00:20:31,315
[مزدهر]

531
00:20:31,415 --> 00:20:32,950
لقد حصلت على قرار لاتخاذ.

532
00:20:33,050 --> 00:20:37,050
[موسيقى البوب الحية
مع غناء كوري]

533
00:20:37,187 --> 00:20:38,122
أنا لست ميتا!

534
00:20:38,222 --> 00:20:40,657
وما زلت أحبك!

535
00:20:40,757 --> 00:20:43,627
[وميض]

536
00:20:43,727 --> 00:20:45,129
تريد وظيفة؟

537
00:20:45,229 --> 00:20:47,097
[لهاث]

538
00:20:47,197 --> 00:20:48,332
دعونا نلتقط الوتيرة!

539
00:20:48,432 --> 00:20:49,967
نحن نفقد ضوء النهار!

540
00:20:50,067 --> 00:20:51,068
[يلهث]

541
00:20:51,168 --> 00:20:55,168
[تستمر موسيقى البوب]

542
00:20:55,472 --> 00:20:59,472
لا! هل ما زلت أقصد
القليل جدا بالنسبة لك؟

543
00:20:59,810 --> 00:21:03,810
[يرتجف بسعادة]

544
00:21:06,216 --> 00:21:07,151
إنه ليس حلما!

545
00:21:07,251 --> 00:21:11,251
لو كان كذلك،
لن يكون الأمر مؤلمًا جدًا.

546
00:21:11,388 --> 00:21:12,523
[كل اللحظات]

547
00:21:12,623 --> 00:21:13,724
[كل تأوه]

548
00:21:13,824 --> 00:21:15,225
[يضحك الجميع]

549
00:21:15,325 --> 00:21:17,728
[كل اللحظات]

550
00:21:17,828 --> 00:21:19,229
وقراري...

551
00:21:19,329 --> 00:21:21,131
لمن سأحب..

552
00:21:21,231 --> 00:21:25,231
لمن سأعد
قلبي هو...

553
00:21:25,335 --> 00:21:26,770
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

554
00:21:26,870 --> 00:21:30,140
[ليلي] نفسي.

555
00:21:30,240 --> 00:21:31,341
[كل اللحظات]

556
00:21:31,441 --> 00:21:33,143
-[ضحك]
-رائع!

557
00:21:33,243 --> 00:21:34,711
-جيد جداً!
-هو هوو!

558
00:21:34,811 --> 00:21:36,413
نحن موهوبون جدا!

559
00:21:36,513 --> 00:21:38,615
لا تنظر إلي!
أنا لا أبكي!

560
00:21:38,715 --> 00:21:39,383
مم-هم!

561
00:21:39,483 --> 00:21:41,719
-[ضحكة مكتومة] لقد قمنا بعمل جيد.
-[صافرة الجهاز اللوحي]

562
00:21:41,819 --> 00:21:44,455
انتظر! هل أنت قرصنة
حلقتنا ؟

563
00:21:44,555 --> 00:21:46,523
ماذا؟ المشاركة هي رعاية.

564
00:21:46,623 --> 00:21:48,092
[يتم تشغيل الموسيقى العاطفية على شاشة التلفزيون]

565
00:21:48,192 --> 00:21:50,728
[ليلي على التلفاز] نفسي!

566
00:21:50,828 --> 00:21:53,564
[ينتحب]

567
00:21:53,664 --> 00:21:56,300
[الاتصال بالهاتف، رنين الخط]

568
00:21:56,400 --> 00:21:59,036
[في الكورية]

569
00:21:59,136 --> 00:22:03,136
[الممثلون يهتفون]

570
00:22:04,141 --> 00:22:08,141
[إنهاء تشغيل الموضوع]

571
00:22:14,218 --> 00:22:15,719
♪♪ أنا وأنت ♪♪

572
00:22:15,819 --> 00:22:19,819
♪♪ معًا لا يمكننا أن نخسر ♪♪

573
00:22:20,524 --> 00:22:22,593
♪♪ أنا وأنت، أنا وأنت ♪♪

574
00:22:22,693 --> 00:22:26,693
♪♪ أنا وأنت
معًا لا يمكننا أن نخسر ♪♪

575
00:22:29,266 --> 00:22:33,266
♪♪ أنا وأنت، أنا وأنت ♪♪